{"id":1057,"date":"2020-05-10T00:56:46","date_gmt":"2020-05-10T00:56:46","guid":{"rendered":"http:\/\/aprendeinglesjuanra.com\/?p=1057"},"modified":"2020-05-28T10:51:41","modified_gmt":"2020-05-28T10:51:41","slug":"genitivo-sajon-ingles","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/aprendeinglesjuanra.com\/index.php\/2020\/05\/10\/genitivo-sajon-ingles\/","title":{"rendered":"El genitivo saj\u00f3n y la posesi\u00f3n en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

Para expresar la posesión en inglés, existen dos maneras que explicaré en esta lección gramatical. Antes de comenzar, es importante conocer el famoso término llamado “el genitivo sajón<\/strong>”.  <\/p>\n\n\n\n

El genitivo sajón en inglés<\/strong> es una formación gramatical que se utiliza para expresar el hecho de poseer algo<\/strong>. Como ya he dicho al comienzo, no se trata de la única forma de mostrar la relación de posesión en inglés. <\/p>\n\n\n\n

Un claro ejemplo son el uso de los posesivos y la utilización de la preposición “of<\/em><\/strong>”.  <\/p>\n\n\n\n

A menudo, el genitivo sajón plantea dificultades <\/strong>a los estudiantes de inglés, especialmente para los hispanoparlantes, ya que en español no lo utilizamos; En nuestra lengua materna utilizamos “de<\/strong>”, como en el siguiente ejemplo: la casa silla de mi abuelo)  <\/p>\n\n\n\n

Pero, ¿cuándo se utiliza el\napóstrofo “s” y cuándo la preposición “of”? <\/h2>\n\n\n\n

Esta pregunta suele traer\nmuchos quebraderos de cabeza a los estudiantes que están aprendiendo inglés. <\/p>\n\n\n\n

1. Utilizando la preposición\nof, (de), que se aplica cuando el poseedor no es un individuo:<\/h3>\n\n\n\n

The door of the hospital <\/em><\/strong>(La puerta del hospital)<\/p>\n\n\n\n

2. Cuando es una persona la\nque es poseedora, se usa una manera concreta a través del genitivo sajón. A\ncontinuación, te explico cómo se aplica la fórmula del genitivo sajón. <\/h3>\n\n\n\n

Al nombre del poseedor, se le\ndebe añadir un apóstrofo y una s (‘s) y además, esa “s” debe ir situada en la\nfrase delante del nombre de la cosa \/ objeto que se posee. Para que esto se vea\nde una manera más clara y fácil, observa el siguiente ejemplo que he preparado\na continuación: <\/p>\n\n\n\n

My mother’s house<\/em><\/strong> (La casa de mi madre).        <\/p>\n\n\n\n

Michael’s dog <\/strong>(El perro de John).<\/p>\n\n\n\n

Este mismo sistema también se\naplica con nombres de animales, países, algunas expresiones de tiempo,\ndistancia, etc…<\/h3>\n\n\n\n

The lion’s ears<\/em><\/strong> (Las garras del león)        <\/p>\n\n\n\n

Spain’s villages<\/strong><\/em> (los pueblos de España)<\/p>\n\n\n\n

Tomorrow’s match <\/em><\/strong>(El partido de mañana) <\/p>\n\n\n\n

¿Cuáles son las reglas del\nGENITIVO SAJÓN? ¿Cómo se pone la “ s “ en el genitivo sajón? <\/h2>\n\n\n\n

A continuación, veremos las\ndistintas normas que debemos aplicar cuando utilizamos el genitivo sajón para\nexpresar la posesión en inglés. <\/p>\n\n\n\n

1.Cuando la persona que posee es\nsolo una, el orden que debemos aplicar en la oración es el siguiente:<\/h3>\n\n\n\n

Persona que posee<\/p>\n\n\n\n

El apóstrofo + “ S ”<\/p>\n\n\n\n

El objeto poseído<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo: John’s courage<\/strong><\/em> (El valor de John)<\/p>\n\n\n\n

Importante: cuando se da la\nsituación en que el nombre acaba en la letra “ s “ tenemos que añadir otra “ s\n“. Para ver esto de manera más claro, observa el siguiente ejemplo:<\/p>\n\n\n\n

Jules’s novel<\/strong><\/em> (La novela de Jules)<\/p>\n\n\n\n

2. Cuando son varios\nposeedores, debemos aplicar el siguiente orden en la oración:<\/h3>\n\n\n\n

Los individuos poseedores (en plural)<\/p>\n\n\n\n

El apóstrofo<\/p>\n\n\n\n

El objeto poseído<\/p>\n\n\n\n

Your friends’ house<\/strong><\/em> (La casa de tus amigos)<\/p>\n\n\n\n

Pero, ¡OJO!, cuando el plural\nno termina en “ s “ debemos considerar la misma regla que utilizamos para\ncuando la frase tiene un solo poseedor la misma norma que para un solo\nposeedor):<\/p>\n\n\n\n

The children’s toys<\/em><\/strong> (Los juguetes de los niños) <\/p>\n\n\n\n

Otra cuestión que debemos\ntener muy en cuenta, es la siguiente: <\/p>\n\n\n\n

A veces, necesitamos expresar\nla idea de varios poseedores, pero es importante saber que el genitivo sajón\nsolamente se debe utilizar en el último sujeto, como podrás ver en el siguiente\nejemplo:<\/p>\n\n\n\n

This is Mike, Marcus and Harvey’s business<\/em><\/strong> (Este es el negocio de Mike, Marcus y Harvey).<\/p>\n\n\n\n

Pero, ¡OJO! Es muy importante\nsaber distinguir si lo que se está expresando es una posesión que varios\nindividuos tienen en común, como es el caso del ejemplo anterior, o bien, si\ncada uno de ellos tiene su propia posesión. <\/p>\n\n\n\n

A continuación, podrás ver\nesto explicado claramente con dos ejemplos concretos:<\/p>\n\n\n\n

Mark and Jane’s apartments<\/strong><\/em>  (Los apartamentos pertencen a ambos sujetos)<\/p>\n\n\n\n

Mark’s and Jane’s apartments<\/em><\/strong>  (Cada persona tiene su propio apartamento)<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, se puede incluir de forma complementaria la partícula (preposición) “ of  <\/strong><\/em>“ que puede ser útil para poder identificar el sentido de propiedad.<\/p>\n\n\n\n

A video of Mary’s <\/strong><\/em>(Un vídeo de María, el vídeo le pertenece, es suyo)<\/p>\n\n\n\n

A video of Mary <\/strong><\/em>(Un vídeo de María, en el vídeo aparece ella grabada) <\/p>\n\n\n\n

Si aún tienes dudas, mira este vídeo explicativo de youtube: <\/p>\n\n\n\n

\n