APRENDE INGLÉS JUANRA

Expresiones en inglés para exposiciones/presentaciones

Glosario de términos para proyectos en inglés y español (E.Primaria, E.Secundaria)

En esta entrada quiero presentar el vocabulario básico en inglés (con traducción al español) a utilizar en proyectos de colegio e instituto.

Como se puede observar, es un vocabulario complejo sin dejar de ser una recopilación de términos muy básicos en lo que a investigaciones y presentaciones de proyecto se refieren.

Aunque en educación de nivel superior sería preciso buscar palabras más específicas, esta lista provee de una base sólida para presentaciones de niveles propios de colegios bilingües e institutos de Secundaria.

Además, he subrayado aquellas palabras (especialmente para alumnos de Primaria Bilingüe y Secundaria) de uso más frecuente para que podáis empezar a trabajar sobre ellas y luego ya pasar a estudiar las demás si así fuera necesario.  

En mi experiencia concreta, he preparado estos términos para que mis alumnos de 4º de primaria se familiaricen con ellos durante los tres proyectos que van a realizar durante este curso (1 proyecto por trimestre).

Primer proyecto en inglés para el segundo tramo de educación primaria (4º primaria): pollution  

Para que esté todo más organizado, presentaré los siguientes términos por orden alfabético:

A

• goals: metas, objetivos

B

• bar graphs: gráficas de barras

• brainstorm: tormenta de ideas; lluvia de ideas

C

• calculate proportions (percentages) : proporciones calculadas (porcentajes)

• Murcia (_______) Interview Study: El Estudio de Entrevistas Sobre (___) de

Murcia

• case studies: estudios de casos

• close-ended questions: preguntas cerradas

• computer software to compile and analyze data: programas de computación

para compilar y analizar datos

• cover page: portada

• credibility: credibilidad

• checklist: lista

D

• data estimates: estimaciones estadísticas

• database: base de datos

• decision making: la toma de decisiones

• direct observation: observación directa

E

• empower: fortalecer; preparar

• equity: igualdad

• eyeball: visión panorámica

F

• feasible: factible

• funding: fondos

G

• generalizibility: generalizaciones

H

• hand-out surveys: encuestas que se entregan directamente

K

• key information: información clave

L

• line graphs: gráficas de líneas

N

• numerator: numerador

O

• organizational support: apoyo de la organización

P

• patterns in the data: patrones en los datos

• performing a community assessment: elaborando una evaluación de la

communidad

• pie charts: gráfica circular o de pastel   

• Planning Worksheet: Hoja de Trabajo de Planificación

• primary question: pregunta primaria

• program outcomes: resultados del programa

Q

• qualitative data: datos cualitativos

• quantitative data: datos cuantitativos

• query: búsqueda de datos

R

• reliability: datos fiables

• research question: pregunta de investigación

• role-play: juego de interpretación de papeles o juego de rol

S

• sampling technique: técnicas de muestra

• scientific validity: validez científica

• snowball sampling: muestra “bola de nieve”

• spreadsheet: hoja de cálculo

• standardized calculations: cálculos estandarizados

• surveys: encuestas

T

• tables: cuadros

• target audience: La audiencia objetivo

• timeliness: puntualidad

• trainer: instructor

V

• variable: la variable

• worksheet: Hoja de trabajo (actividad)

Y hasta aquí el glosario de términos. En cuanto me sea posible, crearé una lista de expresiones útiles a utilizar en cualquier tipo de exposiciones de proyectos en inglés dentro del ámbito educativo.

Un saludo y recuerda, si te ha sido útil, no dudes en compartirlo en tus redes con amigos, familiares y alumnos.

Bye!