APRENDE INGLÉS JUANRA

Phrasal verbs in English. Verbos frasales en inglés. Lección 1. UP and DOWN

Los phrasal verbs (o también conocidos como verbos frasales en español) son una de esas cosas que hacen del inglés un idioma relativamente complejo.

A menudo los estudiantes tienen problemas con este apartado de la lengua inglesa y la verdad, tienen ciertos motivos para ello. Pese a la dificultad que entrañan este tipo de verbos, sí que hay que destacar que con práctica, cierto nivel de estudio y uso real en contextos adecuados, su aprendizaje está a la altura de cualquiera. Como siempre decimos: “Practice makes perfect”.

Pero, ¿qué son los phrasal verbs?

Hoy nos vamos a centrar en los phrasal verbs que contienen las preposiciones UP and DOWN.

Empecemos con DOWN:

La partícula down a menudo implica una idea de eliminación, destrucción, reducción…

Ejemplos de phrasal verbs con esta partícula son tales como (en el significado no va la traducción exacta de la frase sino el significado del phrasal verb en dicho contexto):

Cut THEM down= talar

Burn IT down= quemar y destruir (edificiones, construcciones)

Bring HER down= derrocar

Knock IT down= atropellar, derribar

Run HIM down= atropellar

Una vez presentados estos ejemplos de phrasal verbs con DOWN, pasemos ahora a hacer lo propio con la partícula UP.

En el caso de UP, esta partícula implica a menudo la idea de final de un proceso. En resumen, terminar algo que se está haciendo.

Veamos algunos ejemplos de esta idea:

Eat IT up= terminar lo que se está comiendo

Give IT up= abandonar, rendirse, dejar de haber un hábito o dejar un vicio

Drink IT up= terminar lo que se está bebiendo

Break IT up= cortar o terminar una relación, desintegrarse

Cut THEM up= cortar en trocitos

Blow THEM up= volar algo, explotar algo

Ahora que ya hemos visto las explicaciones y ejemplos particulares de ambas partículas UP and DOWN, os dejo otra serie de ejemplos un poco más contextualizados en frases para que así podáis asimilar la idea del contenido de una manera más realista. Además, no olvidéis que a menudo la mejor manera de recordar contenidos como los phrasal verbs lo mejor es memorizar frases en las que aparecen contextualizados de forma que seáis siempre conscientes de un uso real. En resumen, es más fácil recordar su significado dentro una frase contextualizada a aprenderse tan solo la palabra suelta fuera de contexto alguno.

Y ahí los ejemplos:

We’ re late. Come on, eat it up! =Llegamos tardes. ¡Vamos, termina de comer!

I gave up smoking= Dejé de fumar

I cut it up= Lo corté en trocitos

The bus blew up= El autobús explotó

Drink up, please= Terminen sus bebidas, por favor

She burnt my house down= Ella quemó mi casa.

I’ve broken up with my girlfriend= He cortado con mi novia.

He was run down by a bus= Él fue atropellado por un autobús

Cut down that tree= Tala ese árbol

Let’s bring down the King! = Derroquemos al rey

The castle was knocked down= El castillo fue derribado

Y hasta aquí la primera lección de phrasal verbs en http://aprendeinglesjuanra.com.

¡Sigue nuestros posts para seguir aprendiendo más sobre tu idioma favorito!

Bye!